قرائت عربی (1)

مشخصات محصول

آنچه در این کتاب می خوانیم

متون نظم و نثر فارسی سرشار از جمله‌ها، ترکیبها، اشعار و امثال عربی است و در بسیاری از آنها آیات قرآن، احادیث نبوی و اصطلاحات و تعبیرات اسلامی به زبان عربی به وفور به چشم می‌خورد؛ به گونه‌ای که درک و فهم درست متون فارسی بدون فهم آنها ناممکن است. کتاب «قرائت عربی (1)» بر بنیاد نیاز دانشجویان به فراگیری درست قرائت زبان عربی تألیف شده است. نیز میان متون برگزیده آن و درسهای صرف و نحو هماهنگی ایجاد گردیده تا هر دو در پیوند با هم آموزش داده شوند. متون این کتاب از آیات قرآن، احادیث پیامبر، نهج‌البلاغه و متون دیگری که دارای بار ادبی و پیامهای عاطفی، اجتماعی و تاریخی بوده‌اند، برگزیده شده است. در شرح متون، نمونه‌های ترجمه از متون عربی و تمرینات سعی بر آن بوده که دانشجویان با شیوه قرائت و دریافت درست متن، روش واژه‌گزینی و معادل‌یابی واژگان و شیوه‌های ترجمه از عربی به فارسی آشنا شوند.

سرفصل ها و عناوین

پیشگفتار
الدرس الاول
.
.
.
الدرس العشرون
فهرس المصادر و المراجع
در ابتدای هر درس هدف آن و در انتهای آن تمرین و در برخی موارد نمونه‌هایی برای ترجمه آمده است.